1 00:00:15,063 --> 00:00:19,124 www. subtitrari-noi.ro 2 00:00:20,760 --> 00:00:24,803 Çeviri ve uyarlama: Thunder_oc - Yeni Takım altyazıları 3 00:00:46,037 --> 00:00:48,022 - Gidiyorum. - 10 dolar. 4 00:00:50,022 --> 00:00:50,902 İyi. 5 00:00:51,517 --> 00:00:52,410 Olumsuz. 6 00:00:52,800 --> 00:00:54,953 Ve sadece ikimiz kaldık Bu Preston mu? 7 00:00:55,164 --> 00:00:57,373 - Kaç kitap istiyorsun? - Bir. 8 00:00:57,374 --> 00:00:58,374 İki tane alıyorum. 9 00:01:19,139 --> 00:01:20,255 50 dolar. 10 00:01:32,749 --> 00:01:34,516 Ben gitmiyorum, sen potu alabilirsin. 11 00:01:46,658 --> 00:01:47,646 Kör. 12 00:01:47,836 --> 00:01:49,985 Bu beni ilgilendirmez ama güneş doğuyor. 13 00:01:50,479 --> 00:01:53,008 - Biraz dinlenmek iyi olur. - Hayır, bir tur daha yapacağız. 14 00:01:53,550 --> 00:01:55,437 Çok şanslıydın dostum. 15 00:01:57,507 --> 00:01:58,380 Oyuna giriyorum. 16 00:01:59,078 --> 00:02:03,301 Tek gözle görüyorsun ama ikisiyle de çift görüyorum. 17 00:02:03,401 --> 00:02:04,350 Geri çekiliyorum. 18 00:02:06,986 --> 00:02:07,799 Artı üç. 19 00:02:07,953 --> 00:02:08,880 Olumsuz. 20 00:02:11,392 --> 00:02:12,356 Artı üç. 21 00:02:12,713 --> 00:02:14,876 - Kaç kitabınız var? - Bir. 22 00:02:16,963 --> 00:02:17,843 Üç. 23 00:02:30,279 --> 00:02:32,472 Bu sefer merak ediyorum Bakalım sende ne var? 24 00:02:34,837 --> 00:02:37,313 Merak maliyeti. Görmek için para ödemeniz gerekiyor. 25 00:02:37,975 --> 00:02:40,496 - Her şeyi koydum. - Her şey? 26 00:02:42,010 --> 00:02:43,017 Hoş bulduk. 27 00:02:46,745 --> 00:02:51,993 birinin bildiği izlenimini edindiğim bir şey biliyor musun adada bu masada. 28 00:02:52,720 --> 00:02:56,387 Kim olduğunu söylemedim ama eğer Maymunların üzerine ellerimi koyup onları öldürüyorum. 29 00:02:58,621 --> 00:02:59,815 Kitaplarını görmek için para ödüyorum. 30 00:03:07,947 --> 00:03:08,995 Bu yeterli değil. 31 00:03:09,878 --> 00:03:10,874 Üç vadim var. 32 00:03:18,090 --> 00:03:20,053 Haydi dostum, bir tane alma zamanı trombüs çıkışı. 33 00:03:25,791 --> 00:03:26,877 Hadi onun peşinden gidelim. 34 00:03:27,612 --> 00:03:29,269 Hayır yapacak daha önemli işlerimiz var çözmek için. 35 00:06:38,984 --> 00:06:40,332 Tamam, tamam. 36 00:06:41,080 --> 00:06:43,422 Hey efu, nasılsın? Tamam? 37 00:06:44,008 --> 00:06:47,336 - Pek iyi değil. - Hala baş ağrın var, değil mi? 38 00:06:47,828 --> 00:06:50,811 Onlara ne adını verdiğini bilmiyorum ama çok acıyor. 39 00:06:53,450 --> 00:06:54,938 Rica ederim. tuz, 40 00:06:55,312 --> 00:06:59,943 tuz, şeker, un ve unut gitsin, aynalar. 41 00:07:00,626 --> 00:07:02,856 Ve bu bir içki canlanma. 42 00:07:03,029 --> 00:07:06,738 Bakalım hâlâ aynalarım var standlı ve... 43 00:07:06,889 --> 00:07:08,595 Hayır, hayır, hayır, bu harika bir şey. 44 00:07:08,652 --> 00:07:11,044 Tanrım, acıyacak. Bu morina yağı. 45 00:07:11,096 --> 00:07:13,324 Eğer tuvalete gitmediyseniz bu hafta size yardımcı olacaktır. 46 00:07:15,560 --> 00:07:17,133 Bak, işe yarıyor. 47 00:07:22,141 --> 00:07:24,184 sana özel bir şeyim var benim küçüğüm. 48 00:07:24,877 --> 00:07:26,645 Doğrudan Paris'ten gelen Fransız malzemeleri, 49 00:07:26,910 --> 00:07:28,828 üstün kalite, sadece sizin için. 50 00:07:29,392 --> 00:07:30,290 Hoş bulduk. 51 00:07:30,461 --> 00:07:33,009 Arkadaşlar, şarj etmeye başlayabilirsiniz. 52 00:07:41,722 --> 00:07:43,264 merhaba doktor ne yapıyorsun 53 00:07:47,581 --> 00:07:48,462 Evet? 54 00:07:59,508 --> 00:08:01,230 evet ona aspirin getirdiğimi biliyorum. 55 00:08:03,428 --> 00:08:05,445 Evet, bunu da dene bu kinin. 56 00:08:06,606 --> 00:08:08,707 Ama en fazla 4 hap günlük. 57 00:08:14,963 --> 00:08:16,889 Bu yüzden ona içecekleri getirdim. yıllardır. 58 00:08:20,142 --> 00:08:23,322 Onları bir ucundan yakıyorsun ve 8 saat yanar. 59 00:08:30,521 --> 00:08:32,668 Evet dans edebilirsin eğer istersen... 60 00:08:35,989 --> 00:08:38,066 Ne? Hediye mi? 61 00:08:41,288 --> 00:08:42,802 Papağanlar. Teşekkür ederim doktor. 62 00:09:27,338 --> 00:09:29,801 Benzin istasyonunun fotoğraflarını gördünüz onu kim satın almak ister Joe. 63 00:09:29,945 --> 00:09:31,880 Kimsenin olduğunu sanmıyorum onları kim görmedi. 64 00:09:35,521 --> 00:09:39,190 Bir ay daha bu kadar güzel Ve okyanusu geçiyoruz Biba. 65 00:09:39,860 --> 00:09:43,571 Cape Town, New York ve ardından eski Detroit. 66 00:09:45,099 --> 00:09:48,132 Kral şehri. Eğer birisi aksini söylüyor, inanmayın. 67 00:09:48,152 --> 00:09:49,373 Oraya varmanı bekliyorum. 68 00:09:50,402 --> 00:09:52,174 Benzin istasyonunu satın alacağız kuzen Eddie'ye. 69 00:09:52,265 --> 00:09:55,039 Bakın nasıl bir konum. General Motors'un bir sokak doğusunda. 70 00:09:56,411 --> 00:09:59,290 Çalışanların otoparkının hemen yanında yer almaktadır. Zengin olacağız. 71 00:10:01,070 --> 00:10:04,198 Bunu her zaman yapıyorsun Fotoğrafı gösteriyorum seni aptal. 72 00:10:04,232 --> 00:10:06,266 Eminim hoşuna gidecektir yaşlı adam. 73 00:10:06,596 --> 00:10:09,163 Kışın kar yağması elbette normaldir. 74 00:10:09,377 --> 00:10:12,201 Peki ya ona bir palto alırsam kulaklı kürk, tamam mı? 75 00:10:13,931 --> 00:10:15,676 Hadi seni aptal. 76 00:10:42,362 --> 00:10:44,787 Tanrı! Acil durum freni! 77 00:11:07,453 --> 00:11:08,574 Ayrılsak iyi olur. 78 00:11:09,966 --> 00:11:11,141 Kımıldama! 79 00:11:20,620 --> 00:11:22,046 Herkes otursun. 80 00:11:24,080 --> 00:11:25,069 Arkanıza yaslanın. 81 00:12:21,979 --> 00:12:24,128 Trene ne oldu? 82 00:12:36,668 --> 00:12:38,308 Çık oradan! Hadi! 83 00:12:46,668 --> 00:12:47,509 Teddy! 84 00:12:49,121 --> 00:12:51,848 - O burada değil, ne yapıyoruz? - Onu bulana kadar onu arıyorduk. 85 00:12:51,988 --> 00:12:53,319 Siz ikiniz yukarı çıkın. Hadi. 86 00:13:36,267 --> 00:13:37,587 Bu keşiş deli! 87 00:13:39,162 --> 00:13:40,912 Bir rahibenin burada ne işi var? 88 00:13:50,823 --> 00:13:51,715 Merhaba! 89 00:13:53,335 --> 00:13:54,293 Kız kardeş! 90 00:13:57,564 --> 00:13:58,569 Kız kardeş! 91 00:14:01,873 --> 00:14:04,782 Bunu neden yaptın? Kabalık etmek istemedim. 92 00:14:17,121 --> 00:14:18,990 Kirlisin ya da sadece cahil mi? 93 00:14:23,702 --> 00:14:26,058 Onu kendi haline bıraksak nasıl olur? Amin ile bitirelim. 94 00:14:26,397 --> 00:14:28,769 Aksi takdirde ciddi bir şekilde karşılık vereceğim Ve seni incitmek istemiyorum. 95 00:14:49,480 --> 00:14:52,135 bir şey biliyor musun Bir keşiş için üzülme. 96 00:15:01,879 --> 00:15:02,759 bunu iç 97 00:15:06,278 --> 00:15:07,788 Uyanış! Hadi! 98 00:15:08,827 --> 00:15:10,802 - Suikastçı. - Sana zar zor dokundum. 99 00:15:12,368 --> 00:15:13,652 Sen başka kimsin? 100 00:15:14,597 --> 00:15:19,062 Tanrım, insanları vur... Onları tanımadan önce ve... 101 00:15:20,908 --> 00:15:22,668 Tamam, kamyon kullanıyorum. 102 00:15:22,841 --> 00:15:24,681 İthalat ve ihracatla ilgileniyorum tüketim malları. 103 00:15:26,548 --> 00:15:28,905 Lütfen davranışlarımı bağışlayın daha önceden 104 00:15:29,114 --> 00:15:30,807 Çok korktum. 105 00:15:31,119 --> 00:15:32,744 Benim tarafımdan mı? Ona ne yaptım? 106 00:15:33,400 --> 00:15:36,133 Haydutlar trene saldırdı ve ben senin onlardan biri olduğunu sanıyordum. 107 00:15:36,199 --> 00:15:37,403 - Onu soymuşlar mı? - Evet. 108 00:15:37,571 --> 00:15:40,350 Hayır, belki birini arıyorlardı... 109 00:15:42,683 --> 00:15:47,666 - peki ormana koşmana ne sebep oldu? - Korktum, çok korktum. 110 00:15:48,865 --> 00:15:51,546 Artık korkacak hiçbir şeyin yok. Seni manastırda bırakacağım. 111 00:15:51,716 --> 00:15:53,296 Baba mutlu olacak sana yardım etmek 112 00:15:53,482 --> 00:15:56,428 Ben de, eğer sen olmasaydın... 113 00:15:57,587 --> 00:15:58,609 Hayır, teşekkür ederim. 114 00:15:58,982 --> 00:16:00,209 Yürüsem iyi olur. 115 00:16:03,342 --> 00:16:04,344 neydi o 116 00:16:05,002 --> 00:16:06,385 Hiçbir şey, sadece bir aslan. 117 00:16:07,560 --> 00:16:09,784 O zaman belki ben de seninle gelsem iyi olur. 118 00:16:10,416 --> 00:16:11,715 Kesinlikle daha iyi. 119 00:16:16,625 --> 00:16:18,048 Tamam Biba, hadi gidelim. 120 00:16:19,836 --> 00:16:23,073 Merak etme, orası olduğunu biliyorum ama o bir misafir. 121 00:16:25,795 --> 00:16:26,885 Ve konuklar en iyisini alır. 122 00:16:37,613 --> 00:16:39,830 Üzgünüm ama daha fazlası yok hiç bacaklı kız kardeş görmedim... 123 00:16:40,091 --> 00:16:41,945 Kalça demek istedim, söylemek istedim kilo... 124 00:16:42,095 --> 00:16:46,491 hayır ciddi anlamda demek istedim... jartiyer. 125 00:16:46,862 --> 00:16:50,863 Tarikatımızın sembolüdür. Jartiyer Nişanı. 126 00:16:51,482 --> 00:16:52,830 Bunda yanlış bir şey yok. 127 00:16:54,564 --> 00:16:58,065 - Ne duyuluyor? - Davullar, ormanın telgrafı. 128 00:16:58,756 --> 00:17:00,943 - Haberler buralarda oldukça hızlı yayılıyor. - peki ne diyeceğim? 129 00:17:02,616 --> 00:17:05,257 "Sigara içen şeytan", zorla durdurmak 130 00:17:06,396 --> 00:17:08,517 dört teker üzerinde demir dil 131 00:17:09,582 --> 00:17:13,339 Dört suçlu birine saldırdı yolcu treni. 132 00:17:15,346 --> 00:17:17,728 Bir sürü bağırış ve kafa karışıklığı. 133 00:17:18,705 --> 00:17:21,734 Arabayı süren insanlar "Sigara içen şeytan" dövüldü. 134 00:17:22,394 --> 00:17:28,344 Küçük kız baygın halde bulundu kıyafetsiz, tuvalette. 135 00:17:29,915 --> 00:17:32,529 Başka bir küçük çocuk ormana koştu. 136 00:17:33,253 --> 00:17:37,382 Suçlular defalarca silahla ateş açtı İki yolcuyu öldürdüler 137 00:17:37,558 --> 00:17:38,968 kaçmaya çalışan kişi. 138 00:17:40,288 --> 00:17:42,966 Sonra suçlular tekrar kaçarlar 139 00:17:43,131 --> 00:17:48,567 "Sigara İçen Şeytan" demir dil üzerinde yeniden başlayın. 140 00:17:51,369 --> 00:17:54,522 "Sigara içen şeytan" yine tren demir dil demiryoludur. 141 00:17:54,716 --> 00:17:56,123 farkettim. 142 00:18:00,127 --> 00:18:02,997 Sana bir şey sormamın sakıncası var mı? kişisel olarak mı? 143 00:18:03,480 --> 00:18:04,639 Tabii ki değil. 144 00:18:05,080 --> 00:18:08,900 Bir parçayı ne belirledi... Özür dilerim. 145 00:18:09,833 --> 00:18:11,395 Seni ne hale getirdi? keşişler mi? 146 00:18:12,435 --> 00:18:17,045 - Mesleğim, inancım. - Evet. Sen yabancısın, değil mi? 147 00:18:17,327 --> 00:18:21,597 Babam Rus, annem yine Fransız Amerika'da üniversiteye gittim. 148 00:18:21,989 --> 00:18:24,371 Sürekli karşımıza çıkıyor... berkley üniversitesine nereye gittin 149 00:18:24,639 --> 00:18:25,814 Detroit, Michigan'da. 150 00:18:30,658 --> 00:18:32,535 Detroit'te kimin yaşadığını biliyor musun? ben. 151 00:18:33,470 --> 00:18:36,536 Sondaki büyük benzin istasyonunu biliyorsun General Motors'un yakınındaki caddede mi? 152 00:18:36,759 --> 00:18:37,925 Peki, o benim. 153 00:18:38,584 --> 00:18:41,875 En kısa zamanda benim olacağını söylemek istiyorum Onu satın alacak parayı alıyorum. 154 00:18:42,539 --> 00:18:43,995 Bir fotoğraf görmek ister misin? 155 00:18:45,518 --> 00:18:46,720 hoşuna gitti mi? 156 00:18:48,309 --> 00:18:50,114 Hadi Biba, kes şunu. 157 00:18:50,993 --> 00:18:52,971 O fotoğrafı görünce Ve onu azarlamaya geliyor. 158 00:18:53,533 --> 00:18:55,554 Bu onun hayır deme şekli oraya gitmek istiyor. 159 00:18:55,728 --> 00:18:58,157 O haklı, ben berbat bir yerim. 160 00:19:19,900 --> 00:19:21,444 Heisha, hadi. 161 00:19:36,564 --> 00:19:37,655 Aşağı inmene yardım edeceğim. 162 00:19:41,732 --> 00:19:43,332 - Artık aşağıdayım. - Evet. 163 00:19:43,622 --> 00:19:45,157 Bu Kaptan Renoir'ın gemisi. 164 00:19:45,343 --> 00:19:47,956 - Haftada birkaç kez buraya geliyor. - İlginç. 165 00:19:49,104 --> 00:19:51,329 öğrenmem lazım Maica Stare ne olduğunu anlattı. 166 00:19:51,780 --> 00:19:54,299 - Nereden telefon görüşmesi yapabilirim? - Arkadaşım Nicholson'dan. 167 00:19:54,643 --> 00:19:56,062 Kullanıldığını söylüyor sadece ofiste 168 00:19:56,220 --> 00:19:58,313 ama sanırım onu ikna edebilirim fikrini değiştirmek için. 169 00:19:58,419 --> 00:19:59,386 Bir dakika bekleyin. 170 00:20:03,640 --> 00:20:06,651 Steve! Birazdan gelebilirsin. 171 00:20:21,324 --> 00:20:25,753 - Steve Nicholson'a sunuyorum... - Madeleine, Rahibe Madeleine. 172 00:20:25,978 --> 00:20:28,125 Tanıştığımıza memnun oldum. Sana telefonun nerede olduğunu göstereceğim. 173 00:20:31,305 --> 00:20:32,645 Benim adım Madeleine. 174 00:20:36,182 --> 00:20:38,435 Merhaba korsan. Nehir gezisi nasıldı? 175 00:20:38,611 --> 00:20:42,099 Kahretsin! Bu yara kırıldı. 176 00:20:42,644 --> 00:20:45,560 Motor ölecekmiş gibi ses çıkarıyor her döndüğünde iyilik. 177 00:20:46,067 --> 00:20:48,260 İki şarkı nerede? Bana bunu söyleme... 178 00:20:48,423 --> 00:20:50,253 Benim hatam değildi. Gerçekten John, üzgünüm. 179 00:20:50,432 --> 00:20:52,465 Tanrı aşkına bana ne yapmak istiyorsun? 180 00:20:52,656 --> 00:20:54,935 Bak nasıl yapıyorum. Gelecek Çarşamba onları getireceğim, tamam mı? 181 00:20:55,281 --> 00:20:57,057 Kahretsin! Peki onlara üzgün olduğumu ne diyeceğim? 182 00:20:57,101 --> 00:20:59,558 Barajdaki o çocuklar gitti Pa�ti'den bir kadın gördüm. 183 00:20:59,677 --> 00:21:00,799 Onlara gerçeği söyle. 184 00:21:01,691 --> 00:21:04,806 Fort Elisabeth'e yanaşamadım Çünkü polis beni iki gün gözaltında tuttu. 185 00:21:05,007 --> 00:21:07,466 Beni zorladılar. Bana şunu sordular fildişi kaçakçılığı. 186 00:21:07,840 --> 00:21:09,761 Kaçakçılık hakkında ne biliyorum? fildişi ile. 187 00:21:16,584 --> 00:21:19,968 Hiç fildişi görmedim, John. gördün mü 188 00:21:20,548 --> 00:21:22,012 Ben mi? Hayır, istemiyorum. 189 00:21:46,644 --> 00:21:48,380 Biba! O maymunu öldüreceğim! 190 00:21:48,523 --> 00:21:49,546 Bir dakika bekle Louie. 191 00:21:49,727 --> 00:21:53,261 Biba hayvanlardan rahatsız oluyor esaret, özellikle maymunlar. 192 00:21:59,829 --> 00:22:03,091 İkinize de lanet olsun! Bunlar 150 doların üzerindeydi. 193 00:22:03,159 --> 00:22:04,519 Preston'a ne diyeceğim? 194 00:22:05,091 --> 00:22:07,332 Sana hâlâ 150 dolar borcum var. Johnny. 195 00:22:07,488 --> 00:22:10,152 - Ben? - Evet sen. Onların değeri buydu. 196 00:22:11,319 --> 00:22:13,652 Hangi maymunlar? Hadi Louie, maymun yoktu. 197 00:22:14,033 --> 00:22:15,641 Sanırım vizyonlarınız var... 198 00:22:16,775 --> 00:22:18,682 Anlamıyorum. Hoşça kal Johnny. 199 00:22:19,228 --> 00:22:20,222 elveda 200 00:22:23,895 --> 00:22:25,752 Merhaba! Tommy mi? 201 00:22:27,237 --> 00:22:28,430 Evet, iyiyim. 202 00:22:29,961 --> 00:22:31,192 Haberi duydun mu? 203 00:22:31,484 --> 00:22:33,213 Tabii ki istedi hepsini öldür. 204 00:22:33,363 --> 00:22:34,786 Alex ve Dick'i öldürdü. 205 00:22:35,398 --> 00:22:38,134 Hayır, vaktinin olmadığını söyledi. Şu anda nöbette olduğunu söyledi. 206 00:22:39,966 --> 00:22:41,904 Bilmiyorum. Emin değilim. 207 00:22:42,961 --> 00:22:45,553 düşünmem lazım bir plan geliştirmek, 208 00:22:47,064 --> 00:22:50,794 ama kesinlikle kim olduğunu öğrenmek istiyorum zavallıyı uyardı �la! 209 00:22:51,313 --> 00:22:53,490 Evet, yarın aramayı deneyeceğim. 210 00:23:06,005 --> 00:23:09,243 Aptallar, onu evine götürün annesinin yanında. 211 00:23:12,987 --> 00:23:14,500 Beceriksiz aptallar! 212 00:23:15,146 --> 00:23:18,570 Bir treni durdurmak çok zordu, ha üç kişiyi öldürüp parçalara ayırın 213 00:23:18,670 --> 00:23:19,817 Ve kalıntılarını timsahlara atın. 214 00:23:20,058 --> 00:23:20,977 O trende değildi. 215 00:23:21,077 --> 00:23:23,704 Treni bir baştan bir başa aradım diğerine ama Madeleine Cooper'dan iz yok. 216 00:23:23,804 --> 00:23:26,511 İmkansız! Benim bilgilerim şunlardı doğru ve doğru! 217 00:23:26,661 --> 00:23:30,315 Birkaç yaşlı kadın vardı, çocuk yoktu ve üç keşiş. İşte bu. 218 00:23:30,515 --> 00:23:33,046 Güzel bir sarışın yoktu bu kesin. 219 00:23:35,328 --> 00:23:36,892 Koltukların altını bile aradım. 220 00:23:38,346 --> 00:23:40,084 İyi görünen tek kişi bir rahibeydi tuvaletten kim çıktı? 221 00:23:40,265 --> 00:23:41,803 Hiç de kötü değildi. 222 00:23:42,360 --> 00:23:46,244 Aptallar! O Madeleine Cooper'dı. ormana kaçan rahibe. 223 00:23:46,344 --> 00:23:47,995 Davullar bile bunu biliyordu. 224 00:23:48,283 --> 00:23:51,217 Ve siz cahil aptallar kayıp gitmesine izin verdin. 225 00:23:54,770 --> 00:23:57,216 Tanrı Artık nerede olacağını biliyorsun. 226 00:24:20,388 --> 00:24:22,471 Şimdi beni manastıra mı götürüyorsun? 227 00:24:22,795 --> 00:24:25,484 durmam lazım bir ön avluda. 228 00:24:25,691 --> 00:24:28,306 Oradakiler için bir çanta dolusu zarfım var. Oldukça izole bir yer. 229 00:24:33,356 --> 00:24:34,256 Ve hava çok sıcak, değil mi? 230 00:24:36,075 --> 00:24:39,568 Üzerinde bu kadar çok kıyafet varken ben de sana inanıyorum. 231 00:24:40,599 --> 00:24:42,154 neden soyunmuyorsun 232 00:24:42,812 --> 00:24:44,994 hoşuma gittiğini söylemek istiyorum ne olursa olsun 233 00:24:47,580 --> 00:24:51,542 Sanırım haklısın. Tanrım beni affet. 234 00:24:52,133 --> 00:24:53,718 Bunu yapmamak çılgınlık olurdu. 235 00:25:05,235 --> 00:25:07,843 Bir sürü erkek var avluda. 236 00:25:08,586 --> 00:25:11,591 Orası oldukça ıssız. ve bu biraz etkiliyor. 237 00:25:12,714 --> 00:25:14,534 Ailelerini görmüyorum. 238 00:25:16,187 --> 00:25:18,157 Yalnızlık yokluk kadar ciddidir Tanrıya olan inanç. 239 00:25:33,018 --> 00:25:36,075 Hadi, ilk benim. kızlar nerede 240 00:25:38,484 --> 00:25:41,428 Kusura bakmayın beyler, kızlar özür dilerim ama gelecek hafta gelecekler. 241 00:25:41,528 --> 00:25:43,200 Burada bir kadın var! Burada bir sarışın var! 242 00:25:43,780 --> 00:25:44,768 sarışın nerede 243 00:25:51,532 --> 00:25:54,447 Siz deli misiniz? O bir rahibe, kız değil. 244 00:25:54,612 --> 00:25:57,151 Kız değilse demek ki delirdiğimi! 245 00:25:59,235 --> 00:26:01,368 kes şunu! Haydi, bitir şunu! 246 00:26:04,158 --> 00:26:07,142 Sen deli misin? Sana ne oldu? 247 00:26:08,340 --> 00:26:10,958 Artık durumu tartışabiliriz daha sakin 248 00:26:11,132 --> 00:26:13,358 Sen 100 yaşındasın ve o da bir. 249 00:26:13,505 --> 00:26:16,398 - Ünlü şairin dediği gibi... - İlk gelen ilk alır. 250 00:26:17,328 --> 00:26:18,485 Bunu söylemedi. 251 00:26:18,790 --> 00:26:21,697 Sonraki yapacağımız şey ise Mektupları dağıtmak için. 252 00:26:22,642 --> 00:26:25,690 Şimdi hepsi sonunda sıraya giriyor beyler, tamam mı? 253 00:26:26,660 --> 00:26:27,835 Amacı anladın mı? 254 00:26:38,357 --> 00:26:40,474 Geri dön, ilk benim! 255 00:26:49,259 --> 00:26:50,783 Dolandırıcı! 256 00:26:52,426 --> 00:26:53,733 Seni piç! 257 00:26:53,911 --> 00:26:56,468 - Allah aşkına, ben de banyo yaptım... - Belki de gerçekten bir keşişti. 258 00:26:56,653 --> 00:26:58,750 peki ya eğer? Bize söyledi. 259 00:27:32,937 --> 00:27:36,159 Deli... Yani kız kardeşim. 260 00:27:36,655 --> 00:27:37,728 Kız kardeş. 261 00:27:41,020 --> 00:27:42,080 Ustaca, değil mi? 262 00:27:42,372 --> 00:27:43,951 - Ne? - Zor. 263 00:27:44,020 --> 00:27:46,727 Her geçtiğimde, Duruyorum, soyunuyorum 264 00:27:46,803 --> 00:27:48,670 Ve teri yıkıyorum... 265 00:27:50,420 --> 00:27:54,139 Kelime dağarcığına daha fazla dikkat etmem gerekiyor. Üzgünüm, buna alışkın değilim. 266 00:27:54,301 --> 00:27:57,799 Havuz otomatik olarak doldurulur her yağmur yağdığında. 267 00:28:00,406 --> 00:28:03,139 Hiçbir şeyle karşılaştırılamaz. Seni gerçekten soğutuyor. 268 00:28:03,208 --> 00:28:05,400 Denemek istersen söylemen yeterli. 269 00:28:05,745 --> 00:28:09,212 Ona ne kaçırdığını bilmediğini söylüyorum. Bu ona iyi geliyor. 270 00:28:10,247 --> 00:28:11,537 Bundan eminim. 271 00:28:13,864 --> 00:28:15,116 İşte bu, Biba. 272 00:28:19,261 --> 00:28:21,370 Şimdi giyineceğim. 273 00:29:04,056 --> 00:29:06,123 Alanında uzmansınız. Cennet gibi değil mi? 274 00:29:06,291 --> 00:29:08,227 - Olabilir. - Sen söyledin. 275 00:29:08,955 --> 00:29:12,330 - Ne harika bir gün değil mi? - Başlangıçta o kadar da güzel değildi. 276 00:29:13,659 --> 00:29:14,818 Hayat neden bu kadar harika biliyor musun? 277 00:29:14,955 --> 00:29:16,280 Çünkü sürprizlerle dolu. 278 00:29:16,831 --> 00:29:20,006 Ama öyle görünüyor ki bir günlük bu kadar çok fazla var. 279 00:29:22,131 --> 00:29:25,238 Bu arada ona şunu anlattım Detroit benzin istasyonum mu? 280 00:29:25,643 --> 00:29:27,589 Evet, birkaç kez. 281 00:29:30,864 --> 00:29:32,083 Öğle yemeği geliyor. 282 00:29:35,008 --> 00:29:36,434 Teşekkür ederim kızım, çok tatlısın. 283 00:29:36,708 --> 00:29:38,664 Elimizde bu kadar olduğu için özür dilerim ama 284 00:29:38,812 --> 00:29:40,734 o bir vejeteryan ve geldiğinde yemek yapma sırası onda... 285 00:29:41,065 --> 00:29:42,811 Sorun değil, teşekkürler. 286 00:29:54,278 --> 00:29:57,456 Hala neden olmayı seçtiğini merak ediyorum istediğin gibi çalış. 287 00:29:57,556 --> 00:29:58,787 Manastırın devamı var mı? 288 00:30:01,123 --> 00:30:02,962 Gün batımından önce oraya varıyoruz. 289 00:30:55,559 --> 00:30:56,899 Her Pazar böyledir. 290 00:30:59,572 --> 00:31:01,194 Ve işte Aziz Bibongo. 291 00:31:01,430 --> 00:31:03,262 Üzerinde özel bir etkisi var buradaki yerlilere. 292 00:31:03,453 --> 00:31:06,251 - Bu kutsal bir söz. - Kutsal bir söz mü? 293 00:31:06,445 --> 00:31:08,184 Şaşırtıcı, değil mi? Bu babanın fikriydi. 294 00:31:08,220 --> 00:31:11,801 Muhtemelen sen onunla aynı fikirde değilsin ama o öyle "Son, araçları haklı çıkarır" sözü. 295 00:31:17,087 --> 00:31:19,397 Bakın, yerleşik bir özelliği var ses bandı. 296 00:31:19,500 --> 00:31:21,531 Yaşlılar azizin nasıl olduğunu duyuyor ayin yapılıyor, 297 00:31:21,826 --> 00:31:23,549 Ve onlara onları nasıl tutacaklarını anlatıyor inanç... 298 00:31:25,790 --> 00:31:26,677 Dikkatli ol. 299 00:31:31,664 --> 00:31:34,195 Kardeşler, kız kardeşler, Tanrı'nın çocukları 300 00:31:34,380 --> 00:31:38,776 Yaptığınız işi bırakın ve kendinizi toparlayın Mezmurlardan bazı güzel sözler dinleyin. 301 00:31:39,587 --> 00:31:42,834 "Rab benim çobanımdır bunu bırakmayacağım." 302 00:31:42,936 --> 00:31:46,421 "Beni bulanık sulara götürüyor Ruhumu iyileştiriyorum" 303 00:31:46,886 --> 00:31:50,580 "O beni doğru iman yoluna yönlendiriyor, O'nun adına" 304 00:31:50,731 --> 00:31:55,227 "Ölüm Vadisindeki balıklardan bile Yanlış olandan korkmuyorum" 305 00:31:55,744 --> 00:31:59,981 "Benim için O'nun personeli ve çalışanları, Güveniyorum." 306 00:32:00,543 --> 00:32:04,593 "İyilik ve merhamet beni takip edecek hayatımın tüm günleri boyunca." 307 00:32:05,132 --> 00:32:08,152 Çocuklar, Tanrı sizi korusun ve seni korumak için 308 00:32:08,696 --> 00:32:10,527 Ve Manastırımıza yardım etmek için ``çiçek açmak'' 309 00:32:10,703 --> 00:32:13,319 her zaman bir yer olmak herkes için keyifli. 310 00:32:19,103 --> 00:32:21,401 - Ne düşünüyorsun? - Ustaca. 311 00:32:22,500 --> 00:32:23,472 John! 312 00:32:24,481 --> 00:32:26,498 Aklında ne vardı oğlum? 313 00:32:27,806 --> 00:32:32,269 Umarım anlıyorsundur kardeşim, bu buluşum bir rahibin yerini alamaz... 314 00:32:33,980 --> 00:32:36,746 Sen kiminle ilgili kız kardeşsin davullar mı konuşuyor? 315 00:32:37,018 --> 00:32:39,162 - Adın... - Rahibe Madeleine. 316 00:32:40,189 --> 00:32:43,379 Madeleine çok güzel bir isim. Rahibe Carina! 317 00:32:44,431 --> 00:32:48,993 Affedersiniz, o Rahibe Madeleine, hadi ama istediğin kadar bizimle kal. 318 00:32:49,327 --> 00:32:50,556 Lütfen ona bir yatak bulun. 319 00:32:50,910 --> 00:32:56,250 Teşekkür ederim Peder O'Mallory Size de teşekkür ederim Bay Baxter. 320 00:32:56,547 --> 00:33:00,425 Sanırım eğer olsaydı beni kaybederdi Seninle tanışmadım. 321 00:33:01,087 --> 00:33:03,745 - Seni tekrar görmeyi umuyorum. - Bundan emin ol. 322 00:33:03,845 --> 00:33:06,441 - Kilisede. - Evet, kilisede. 323 00:33:12,054 --> 00:33:13,411 Gidebilirsiniz çocuklar. 324 00:33:15,462 --> 00:33:17,422 Baba, hiç duydun mu? "Jartiyer Nişanı" mı? 325 00:33:17,592 --> 00:33:20,523 Elbette duydum, biliniyor dünyanın her yerinde. 326 00:33:20,609 --> 00:33:22,973 İngiltere Kraliçesi bile bunu yapıyor onun bir parçası. 327 00:33:23,170 --> 00:33:25,977 Malları sana ve kızkardeş Carina'ya teslim ettim. kayıtları kontrol etti. 328 00:33:26,160 --> 00:33:27,836 Bu 250 dolar Bu hafta bunları yaptım 329 00:33:28,017 --> 00:33:30,258 ve Manastırın bana 40 dolar borcu var neden bugün getirdim? 330 00:33:30,430 --> 00:33:32,755 250 artı 40, 290 eder. 331 00:33:32,930 --> 00:33:35,087 Eğer bunları sahip olduğunuz bankaya yatırırsanız onlardan ilgi alın. 332 00:33:35,264 --> 00:33:37,904 Biliyorum ama banka çok uzakta ve dışarıda bu yüzden onlara pek güvenmiyorum. 333 00:33:38,077 --> 00:33:42,192 Şu ana kadar 5.553 dolar toplandı. 334 00:33:43,082 --> 00:33:45,695 Bunu yapmadan önce hala gidecek uzun bir yolun var benzin istasyonunu satın alırsın. 335 00:33:45,907 --> 00:33:48,322 Biliyorum ama söyleyen sen değilsin sabır mucizeler mi yaratıyor? 336 00:33:48,439 --> 00:33:49,826 Onları almayı başaracağım göreceksin. 337 00:33:49,904 --> 00:33:51,042 Vaaz vermek kolaydır. 338 00:33:51,204 --> 00:33:53,447 Birkaç haftadır bunu öğrenmek için uğraşıyorum söyleyecek küçük Sean 339 00:33:53,612 --> 00:33:59,524 "Günaydın Peder O'Flattery, günaydın Peder O'Flattery..." 340 00:34:00,379 --> 00:34:01,745 - Söyle şunu! - Zengin yaşlı adam. 341 00:34:01,868 --> 00:34:06,462 Hayır, O'Flattery! Eğer bilmiyorsan, Senin kılık değiştirmiş bir serçe olduğuna yemin edebilirdim. 342 00:34:06,518 --> 00:34:08,072 Şimdi benden sonra tekrarla. 343 00:34:08,282 --> 00:34:10,297 - Günaydın Peder O'... - Zengin yaşlı adam. 344 00:34:10,665 --> 00:34:11,884 Bu papağanı boğacağım. 345 00:34:12,070 --> 00:34:15,173 Piskopos ne zaman gelecek? ya diyor ya da onu kızartıyorum. 346 00:34:15,273 --> 00:34:17,141 - Zengin yaşlı adam. - O'Flattery. 347 00:34:28,402 --> 00:34:30,514 Vitaminlere ihtiyaçları var. Çekip gitmek. 348 00:34:43,081 --> 00:34:43,976 Hoş geldin! 349 00:34:51,646 --> 00:34:53,016 Günaydın! 350 00:34:53,150 --> 00:34:56,378 Afrika Ekspresi her şeyle birlikte geldi tarafınızdan talep edilen mallar. 351 00:34:58,271 --> 00:35:00,301 bu ne anlama geliyor sadece bana kızgın değil misin? 352 00:35:00,484 --> 00:35:01,773 John Baxter. 353 00:35:03,699 --> 00:35:05,968 Ve şunu düşündüm Seni bir daha asla görmeyeceğim. 354 00:35:06,522 --> 00:35:11,552 Neden? Sen benim müşterimsin Preston, bana bir şey verdin sipariş ver, sen bana parayı verdin, ben de teslim ettim. 355 00:35:12,064 --> 00:35:14,547 Poker oynarken benden daha fazlasını aldın. 356 00:35:14,661 --> 00:35:15,777 Kusura bakmayın, özür dilerim. 357 00:35:19,554 --> 00:35:23,360 Bu senin düşüncen ama eğer öyle düşünüyorsan maymunum göz kırpıyor 358 00:35:23,423 --> 00:35:26,159 bana hangi çiftleri göster ai, bu nasıl kaybedeceğini bilmediğin anlamına geliyor. 359 00:35:26,197 --> 00:35:27,242 Kendim gördüm! Elini kullandı! 360 00:35:27,407 --> 00:35:28,869 Evet, sol gözünüzle gördünüz. 361 00:35:29,042 --> 00:35:31,614 Başını salladığını göreyim iki çiftiniz var, kraliçeler ve dörtlüler. 362 00:35:31,640 --> 00:35:33,063 - Ne? - Dört ve bayanlar. 363 00:35:33,229 --> 00:35:34,796 O bir şekilde daha akıllı maymun senden 364 00:35:40,643 --> 00:35:43,807 - Peki neden kaçtın? - Çünkü beni tehdit ettin. 365 00:35:43,981 --> 00:35:45,110 Zebra kaçtı! 366 00:35:47,204 --> 00:35:48,137 Biba! 367 00:35:51,420 --> 00:35:53,006 Beni doğum günüme pişman ediyorsun seni bulduğumu 368 00:35:56,843 --> 00:35:59,858 Şaka yapmıyorum Baxter, o zebra çok paraya değer ve onu geri istiyorum 369 00:35:59,913 --> 00:36:00,974 ve eğer ikiniz bunu yapmazsanız... 370 00:36:01,023 --> 00:36:02,242 Eğer ikimiz olursak ne olur? 371 00:36:03,267 --> 00:36:07,343 Eğer hayvanı bana geri getirmezsen o, seni öldüreceğim. 372 00:36:10,408 --> 00:36:13,518 Onu geri getireceğiz. Bize onu nereden aldığını söyle. 373 00:36:15,194 --> 00:36:18,422 Onu küçük bir vadide yakaladım. Locambo ülkesi ile Kiwl nehri arasında. 374 00:36:18,517 --> 00:36:21,078 Biraz kartuşa ihtiyacımız olacak sakinleştiriciler ve biraz 375 00:36:23,513 --> 00:36:28,015 Senin sorunun ne bilmiyorum. Tanrı şahidimdir seni hayvanat bahçesine götürmek zorunda kaldım. 376 00:36:29,082 --> 00:36:31,143 Büyük "P" harfiyle baş belasısın. 377 00:36:32,060 --> 00:36:34,197 oldukça iyi gidiyordum seninle tanışmadan önce 378 00:36:34,489 --> 00:36:35,789 Ben ve kötü seçimlerim. 379 00:36:35,941 --> 00:36:38,549 Artık iki kat daha fazla çalışmam gerekiyor fazla. Peki sizin katkınız nedir? 380 00:36:38,925 --> 00:36:41,025 Tutsak hayvanların serbest bırakılması e övgüye değer bir davranış, 381 00:36:41,194 --> 00:36:43,346 ama herkes aynı fikirde değil bu haçlı seferiyle. 382 00:36:43,877 --> 00:36:46,024 Özellikle Preston gibi adamlar. 383 00:36:46,903 --> 00:36:49,498 Çinlilerin maymunlarla ne yaptığını biliyor musun? Onlardan çorba yapıyorum. 384 00:36:50,082 --> 00:36:51,537 Ne düşünüyorsun? 385 00:36:53,680 --> 00:36:54,880 Çılgın maymun. 386 00:38:34,812 --> 00:38:35,799 Ona bak. 387 00:38:39,661 --> 00:38:41,355 Ses çıkarmayın. Beni burada bekle. 388 00:38:47,119 --> 00:38:48,903 Kıpırdama. Sadece yapmayacağım. 389 00:38:50,232 --> 00:38:52,958 Bundan birkaç saniye sonra Uyuyacağım. 390 00:38:56,003 --> 00:38:57,760 Hatta pijamaları bile üzerinde. 391 00:39:02,075 --> 00:39:03,453 İyi geceler zebra. 392 00:39:19,846 --> 00:39:20,671 Merhaba Willy! 393 00:39:21,651 --> 00:39:22,626 Bana da bir iyilik yap. 394 00:39:22,734 --> 00:39:25,020 Bunları benim için hazırla çünkü ben yapacağım Saat 9 civarında onları almaya geleceğim. 395 00:39:25,367 --> 00:39:26,567 - Tamam Johnny. - Teşekkür ederim. 396 00:39:26,811 --> 00:39:28,869 Biraz bekle. Benim de bir mektup göndermem gerekiyor. 397 00:39:31,067 --> 00:39:31,962 Hazır. 398 00:40:06,930 --> 00:40:07,812 Nerede... 399 00:40:08,428 --> 00:40:09,499 ustura nerede 400 00:40:11,334 --> 00:40:14,053 Biba, ona kaç kez söylemem gerekiyor? artık eşyalarıma dokunma. 401 00:40:14,490 --> 00:40:15,663 onu nereye koydun 402 00:40:17,540 --> 00:40:18,553 Ona bak. 403 00:40:22,886 --> 00:40:24,407 Açık! İlk ben girdim. 404 00:40:25,192 --> 00:40:26,891 Bazen öyle olduğunu düşünüyorum bir komplo hakkında. 405 00:40:27,079 --> 00:40:28,910 Benimle dalga geçmeyeceksin. 406 00:40:31,025 --> 00:40:34,210 Seni rahatsız ettiysem özür dilerim. İnanılmaz derecede kötü buluyorum. Gerçekten istemedim. 407 00:40:34,927 --> 00:40:37,675 Tekrar özür dilerim. haklısın önce bayanlar. 408 00:40:38,718 --> 00:40:41,651 Ona bir şey söyleyeyim. Sana katlanmak zorunda değilim. Biz evli değiliz. 409 00:40:41,798 --> 00:40:43,229 Biz iyi arkadaş bile değiliz. 410 00:40:57,367 --> 00:40:59,691 - Merhaba. - Günaydın Bay Baxter. 411 00:41:00,079 --> 00:41:03,827 Ben Rahibe Madeleine'im. Seni rahatsız ettiğim için üzgünüm. 412 00:41:04,421 --> 00:41:06,504 ama sana çok büyük bir duam var. 413 00:41:06,886 --> 00:41:10,732 Rahibe Madeleine, ne diyorsun orada? Sorun değil. 414 00:41:13,693 --> 00:41:19,096 Bu arada Rahibe Madeleine, dün gece seni rüyamda gördüm... 415 00:41:19,284 --> 00:41:20,241 Hayır, kapatmayın! 416 00:41:21,833 --> 00:41:26,091 Cennetteydim ama daha iyiydi Sana ne yaptığımı söylemeyeceğim. 417 00:41:26,302 --> 00:41:28,852 Bana söylemene gerek yok. hayal ediyorum 418 00:41:29,456 --> 00:41:30,686 Bu duayla bağlantılı olarak... 419 00:41:31,021 --> 00:41:33,868 Bavulum istasyonda Brancistown. 420 00:41:34,275 --> 00:41:37,025 Gidip onu alabilir ve bana verebilirsin bir sonraki yolculuğunuzda onları da getirir misiniz? 421 00:41:37,162 --> 00:41:41,624 Brancistown'da mı? Sanırım yapabilirim Oraya gitmek için zaman ayırıyorum... 422 00:41:42,331 --> 00:41:43,985 Lütfen... 423 00:41:44,164 --> 00:41:46,470 Tamam ama istasyonu ara onlara geleceğimi söyle. 424 00:41:46,897 --> 00:41:48,614 Ama bunu beklemeyin onu yakında gör 425 00:41:48,863 --> 00:41:50,659 çünkü bir programım var teslimatlara saygı gösterilmelidir. 426 00:41:50,870 --> 00:41:52,216 Üç veya dört gün sürebilir. 427 00:41:52,369 --> 00:41:56,183 Elbette Bay Baxter, üç dört gün fark etmez. 428 00:41:56,350 --> 00:41:59,391 Yapabildiğin zaman getir Ve çok teşekkür ederim. 429 00:41:59,549 --> 00:42:00,458 Bir dakika bekle! 430 00:42:00,559 --> 00:42:01,978 Sana bir şey itiraf etmem gerekiyor. 431 00:42:02,194 --> 00:42:03,588 Hala orada mısın? - Evet 432 00:42:04,787 --> 00:42:08,059 Keşke keşiş olmasaydınız. 433 00:42:09,251 --> 00:42:12,976 Rabbin yolları sayısızdır. Güle güle! 434 00:42:20,780 --> 00:42:23,517 Çok komik. Hadi hazırlanalım. 435 00:42:23,652 --> 00:42:26,396 Gitme vakti geldi Biba. Patron bizi görmek istiyor. 436 00:42:51,581 --> 00:42:52,720 biz çözeriz sevimli değil mi? 437 00:42:53,815 --> 00:42:55,629 İlk yardım çantası koltukların arasındadır. 438 00:42:59,068 --> 00:43:01,456 dostum, sinirlenme bu sana daha çok zarar verecektir. 439 00:43:01,665 --> 00:43:03,352 Doktorla konuşuyordum, seninle değil. 440 00:43:10,887 --> 00:43:13,754 Hadi Biba, daha hızlı! Zaman para demektir. 441 00:43:19,343 --> 00:43:20,356 Aa. 442 00:43:20,880 --> 00:43:22,304 İlk sırada bir koltuğunuz var. 443 00:43:25,352 --> 00:43:26,631 Bir yay ve oka ihtiyacım var. 444 00:43:31,633 --> 00:43:33,953 Merak etmeyin patronlar farkına bile varmayacaksın. 445 00:43:34,496 --> 00:43:35,719 - Hazır mısın? - Evet. 446 00:43:52,244 --> 00:43:55,097 Çok sağlıklı bir azı dişiniz var efendim. çok sağlıklı. 447 00:43:56,259 --> 00:43:57,274 Bence bu seni incitiyor. 448 00:43:58,877 --> 00:44:00,870 Bu sefer deneyeceğiz daha modern bir şey. 449 00:44:14,163 --> 00:44:15,222 Evet. 450 00:44:28,941 --> 00:44:30,395 Haydi diş... 451 00:44:51,333 --> 00:44:52,581 İşe yarayacağını mı söyledin? 452 00:44:53,249 --> 00:44:55,446 Bacaklar azı dişlerinin etrafında gergin ve ateş et... 453 00:45:01,396 --> 00:45:03,251 - Rekoru kırdın. - Teşekkür ederim John. 454 00:45:03,455 --> 00:45:05,629 Bir işe ihtiyacın varsa şifacıların bana gelmesi. 455 00:45:05,922 --> 00:45:09,010 Sorun yaşarsanız beni arayın Sana yardım etmeye geleceğim. 456 00:45:40,078 --> 00:45:41,176 - Merhaba! - Günaydın. 457 00:45:41,546 --> 00:45:43,748 Bir çanta almaya geldim kız kardeşi Madeleine Cooper. 458 00:45:43,831 --> 00:45:46,809 Benim adım Baxter. Bayan Cooper sizi arayacağını söyledi. 459 00:45:47,552 --> 00:45:50,058 - Evet, sorun değil Bay Baxter. - Teşekkür ederim. 460 00:45:52,546 --> 00:45:54,226 Hoş geldiniz efendim, tek bu. 461 00:45:56,798 --> 00:45:59,136 Hadi Biba, sen sür. Hadi. 462 00:46:01,583 --> 00:46:03,288 Üç yaşında bir çocuk bana yardım edebilir senin yaptığından daha fazla. 463 00:46:04,539 --> 00:46:06,112 Kim olduğunu sanıyorsun, Noel Baba mı? 464 00:46:31,411 --> 00:46:34,575 üzgünüm bayanlar Artık bekleyemiyorum. 465 00:46:35,264 --> 00:46:37,820 Ama eğer Bay John Baxter gelmezse, bize ne olacak? 466 00:46:37,920 --> 00:46:39,203 Bize kalacak yeri kim bulacak? 467 00:46:39,367 --> 00:46:40,889 Biz kalmaya alışığız en iyi oteller. 468 00:46:41,433 --> 00:46:44,668 Geleceğine dair sana söz veriyorum. Asla geç kalmaz. 469 00:46:44,736 --> 00:46:47,108 Hiç geç kalmıyorsa neden henüz ulaşmadı mı? 470 00:46:49,222 --> 00:46:50,247 Geldi! 471 00:47:02,104 --> 00:47:04,886 Merhaba Louie. Kızlar nerede? 472 00:47:05,850 --> 00:47:07,954 Beni tekrar kenara çektiklerini söyleme bana string çünkü seni uyarıyorum... 473 00:47:08,054 --> 00:47:10,884 Hayır, hayır. İşte buradalar. Lily ve Mitsy'yi tanıştırıyorum. 474 00:47:11,803 --> 00:47:14,192 - Merhaba, ben Lily. - Ben de Mitsy'yim. 475 00:47:14,777 --> 00:47:16,274 Ve kendimi pek iyi hissetmiyorum. 476 00:47:17,761 --> 00:47:18,901 Bu adamlar beni öldürecek. 477 00:47:19,256 --> 00:47:21,906 Bana yardım etmeleri için birkaç çocuk getirdim Kamyonu yükle Louie. 478 00:47:22,890 --> 00:47:25,071 Chey Chey, kutuları al ve onları arabaya koy! 479 00:47:30,872 --> 00:47:35,250 Bay Baxter, seyahat edeceğiz tabii ki önünüzde. 480 00:47:35,787 --> 00:47:37,208 üzgünüm hanımlar ama artık yer yok. 481 00:47:37,299 --> 00:47:39,305 Şimdi merdivenden yukarı çıkın ve içiniz rahat olsun. 482 00:47:39,671 --> 00:47:41,827 - Tanrım... - En azından bana yardım et. 483 00:47:43,312 --> 00:47:45,907 - Teşekkür ederim. - Aynı tarafta oturmayın. 484 00:47:54,123 --> 00:47:55,286 Hoş geldin! nasılsın 485 00:47:57,925 --> 00:48:00,923 Neler oluyor? Zebrayı geri getirdim, değil mi? 486 00:48:06,744 --> 00:48:08,608 Bu sefer kaçamayacaksın Baxter. 487 00:48:53,387 --> 00:48:55,292 Bana ne yapmak istiyorsun, kır beni... 488 00:49:01,805 --> 00:49:02,695 Merhaba! 489 00:49:02,777 --> 00:49:04,191 John Baxter. 490 00:49:04,751 --> 00:49:08,118 John Baxter'ın öyle olduğunu kim düşünebilirdi? Aradığım kişiyle kafam karıştı mı? 491 00:49:08,466 --> 00:49:10,540 Anlamıyorum, üzgünüm. 492 00:49:11,656 --> 00:49:14,645 Görüyorsun izci, İstasyonda bir oğlum vardı. 493 00:49:14,798 --> 00:49:18,298 Onu ya alacağını ya da almayacağını düşündüm peşinden birini gönder. 494 00:49:18,843 --> 00:49:20,036 Anlamıyorum Preston. 495 00:49:20,147 --> 00:49:21,784 Biliyor musun, bütün işaretler beni gösteriyordu haklı olduğumu 496 00:49:21,853 --> 00:49:23,540 Ama düşünmedim o sen olabilirsin. 497 00:49:23,724 --> 00:49:25,731 En ufak bir fikrim yoktu. 498 00:49:26,350 --> 00:49:29,701 Üzgünüm Preston ama ne demek istediğini anlamıyorum. 499 00:49:29,801 --> 00:49:30,706 Evet... 500 00:49:34,730 --> 00:49:36,628 Yani Madeleine Cooper'ı tanımıyor musun? 501 00:49:37,417 --> 00:49:38,644 - Madeleine Cooper'ı mı? - Evet. 502 00:49:38,744 --> 00:49:39,707 Hayır, onu tanımıyorum. 503 00:49:43,341 --> 00:49:45,895 Beni aptal mı sanıyorsun, salak? 504 00:49:46,245 --> 00:49:49,206 O, sahip olduğun valizin sahibi Onu Brancistown'dan aldı. 505 00:49:49,538 --> 00:49:52,403 bana nerede olduğunu söyle çünkü onu bulmam lazım, anlamıyor musun? 506 00:49:53,433 --> 00:49:55,154 Hadi, yapacağım. 507 00:50:02,148 --> 00:50:04,098 Biba, motoru çalıştır! 508 00:50:24,161 --> 00:50:30,134 Ah, sudan! B, öküzden! 509 00:50:31,757 --> 00:50:37,485 C, köpekten! D, dolaptan. 510 00:50:38,411 --> 00:50:40,641 Ne kadar iyi durumda olduğunu duyun okuldaki çocuklar. 511 00:50:40,821 --> 00:50:44,024 Sen ne? Hadi söyle! Günaydın baba... 512 00:50:44,115 --> 00:50:45,114 İyi yaşlı adam! 513 00:50:45,444 --> 00:50:47,092 İşte Bwana John geliyor! 514 00:51:16,036 --> 00:51:17,291 Merhaba baba! ne yapıyorsun 515 00:51:18,245 --> 00:51:22,179 John, seni gördüğüme sevindim. Bu sefer birkaç gün kalacaksın, değil mi? 516 00:51:22,205 --> 00:51:23,139 Hayır, bu sefer değil. 517 00:51:23,231 --> 00:51:24,708 Derhal ayrılmalıyım Üzgünüm ama... 518 00:51:24,808 --> 00:51:25,905 Gerçekten gitmek zorunda mısın, evlat? 519 00:51:26,143 --> 00:51:27,850 bozulabilir bazı eşyalarım var barajın eski kısmı. 520 00:51:27,855 --> 00:51:28,981 Gelecek hafta, tamam mı? 521 00:51:29,536 --> 00:51:32,153 Bir dakika bekle... İşte faturaya eklenecek 40 dolar daha. 522 00:51:33,276 --> 00:51:35,293 Haftalık siparişini getirdim Willy'nin dükkanından. 523 00:51:35,315 --> 00:51:37,467 ve ayrıca harfler Ve bazı gazeteler. 524 00:51:41,282 --> 00:51:43,172 Bakmak! Gazeteler en altta. 525 00:51:44,024 --> 00:51:46,710 Kardeşim Madeleine için de bir bavulum var. ondan sonra ayrılıyorum. 526 00:51:46,885 --> 00:51:50,784 O gün arı gibi davrandın St. Bibongo'nun yardımına ihtiyacı var. 527 00:51:51,065 --> 00:51:54,009 - St. Bibongo'ya ne oldu? - Arabası bozuldu. 528 00:51:54,106 --> 00:51:57,121 - Onlara larenjit olduğunu söyleyebilirsin. - Keşke bu kadar kolay olsaydı, John. 529 00:51:57,265 --> 00:52:00,560 Bazıları cevabı takdir edecektir, ama sesi olmayan St. Bibongo... 530 00:52:01,121 --> 00:52:04,701 İşte bu. Ama bu alınması gerektiği anlamına geliyor Brancistown'a gidiyorum ve yolumda değil. 531 00:52:05,251 --> 00:52:07,040 Bir hafta sonra döneceğim O zaman onu alacağım, tamam mı? 532 00:52:07,720 --> 00:52:09,381 Pis bir şeyin mi peşindesin, evlat? 533 00:52:11,314 --> 00:52:12,833 - Neydi o? - Ne? 534 00:52:14,103 --> 00:52:17,864 - Bir kadının çığlığıydı. - Biba'ydı. 535 00:52:17,959 --> 00:52:18,761 Biba'yı mı? 536 00:52:22,913 --> 00:52:23,995 Biba mı dedin? 537 00:52:29,514 --> 00:52:31,172 Bunlar senin çabuk bozulan eşyaların, değil mi? 538 00:52:31,505 --> 00:52:32,778 - Hayır, ben... - Kim o? 539 00:52:34,723 --> 00:52:37,714 O benim nişanlım. Şaşırtıcı değil mi? 540 00:52:37,892 --> 00:52:42,754 Bu normal, ben evli değilim, o da değil. Çoğaltmak zorunda değil miyiz? 541 00:52:42,918 --> 00:52:45,523 - Çoğaltmak için mi? - Evet, çoğaltalım. 542 00:52:45,593 --> 00:52:47,068 Çocuk sahibi olalım, bir aile kuralım. 543 00:52:47,458 --> 00:52:48,595 - Bir aile ister misin? - Elbette. 544 00:52:48,733 --> 00:52:50,800 Hepsi evde oturuyor er ya da geç. 545 00:52:54,077 --> 00:52:56,481 Peki kim bu Tanrı aşkına? annen mi? 546 00:52:56,826 --> 00:52:59,635 O... nasıl olduğunu biliyorsun, o ikiz kız kardeş, baba. 547 00:52:59,967 --> 00:53:01,136 gitmem lazım Güle güle! 548 00:53:01,371 --> 00:53:04,174 Buna hazır olduğunu düşünmemiştim! Sonunuz cehenneme gidecek, sizi uyarıyorum oğlum. 549 00:53:04,337 --> 00:53:07,245 Şeytanın çocuğu olacaksın, Seni bir daha asla görmek istemiyorum. 550 00:53:07,264 --> 00:53:10,247 Dur baba, bekle biraz! Yanlış anladın! 551 00:53:10,391 --> 00:53:13,169 Sen bir seks manyağısın ve ben de Bulaşmak istemiyorum. 552 00:53:16,837 --> 00:53:18,293 Bu sadece senin hatan. 553 00:53:26,077 --> 00:53:28,135 - Evde kimse var mı? - İçeri girin. 554 00:53:31,999 --> 00:53:35,925 Hemen döneceğim Bay Baxter. bavulumu getirdin mi 555 00:53:37,217 --> 00:53:38,167 Evet elbette. 556 00:53:47,081 --> 00:53:49,780 - Yüce İsa, yüce... - Yapabilir miyiz? 557 00:53:51,192 --> 00:53:53,956 - Çok güzelsin. - Teşekkür ederim. 558 00:53:54,277 --> 00:53:57,060 teşekkür ederim Bu sana pek uymuyor. 559 00:53:57,389 --> 00:53:59,819 Veya keşişler sadece böyle mi giyindin? 560 00:53:59,927 --> 00:54:02,911 - Anlamıyorum. - Bana bir iyilik yap. 561 00:54:03,279 --> 00:54:05,069 Eğer siz keşişseniz, ben de Çinliyim. 562 00:54:05,597 --> 00:54:06,940 Bunu nasıl anladın? 563 00:54:07,063 --> 00:54:09,456 Bir arkadaşın beni tehdit etti ve bana neredesin diye sordu? 564 00:54:09,532 --> 00:54:12,082 - Kimdi? - Bana ne istediğini söyle? 565 00:54:12,360 --> 00:54:13,815 - Başka ne önemi var? - Ne önemi var? 566 00:54:13,964 --> 00:54:16,151 Senin yüzünden öldürülecektim. 567 00:54:16,623 --> 00:54:18,961 Belki senin için hiçbir şey ifade etmez ama Ben benim için önemliyim. 568 00:54:20,241 --> 00:54:23,651 Birini bulmaya geldim. Şimdi beni yakalamak isteyen bir adam. 569 00:54:23,818 --> 00:54:27,927 Adı Robert Preston ama gerçek olan ve adı William Hunter. 570 00:54:29,003 --> 00:54:30,352 Preston'u mu? Bırak olsun. 571 00:54:30,883 --> 00:54:31,968 Maymunun amcası. 572 00:54:32,852 --> 00:54:34,003 - onu tanıyor musun? - Tabii ki evet. 573 00:54:34,103 --> 00:54:36,480 O Afrika'daki en tehlikeli piç. 574 00:54:37,072 --> 00:54:39,705 Bunun yanında o aynı zamanda bir haindir, bir casustur. 575 00:54:40,474 --> 00:54:44,132 Savaş sırasında üniforma giyiyordu İngilizlere, Almanlara bilgi veriyordu. 576 00:54:44,310 --> 00:54:45,762 Onu yakaladık ama o bizden uzaklaştı. 577 00:54:46,078 --> 00:54:48,001 Sonunda burada olduğunu öğrendim. 578 00:54:48,361 --> 00:54:52,357 safariler düzenlediğini ve hayvanları yakaladığını hayvanat bahçeleri için vahşi hayvanlar. 579 00:54:53,325 --> 00:54:56,862 Ben bu ekibin bir parçasıyım Onu mahkemeye vermek zorunda kaldım. 580 00:54:57,699 --> 00:55:02,288 Birisi onu uyardı. Bu kadar ve daha fazlası değil. 581 00:55:02,484 --> 00:55:08,422 - Yani sen etekli bir James Bond musun? - Yapacak işi olan biriyim. 582 00:55:09,477 --> 00:55:12,471 İki kişinin gelmesini bekliyorum bana kim yardım edecek. 583 00:55:13,039 --> 00:55:16,698 Bunlardan biri zaten burada. Preston'u sevmiyorum. 584 00:55:17,164 --> 00:55:20,639 Eğer istersen bir tane verebilirim bir veya iki yardım eli. 585 00:55:21,978 --> 00:55:24,505 endişeleniyorsun bu konuda senin sözüne güveneceğim. 586 00:55:25,069 --> 00:55:28,908 - Bunun başka bir nedeni daha var. - Hangi sebep? 587 00:55:29,952 --> 00:55:31,661 Bir gün bunu anlayacaksın. 588 00:55:44,033 --> 00:55:48,344 Şeytan ruhunu aldı! Karanlığın prensinin kollarına düştü! 589 00:55:48,819 --> 00:55:50,909 Böyle bir iblisle kimse güvenli değil. 590 00:55:52,306 --> 00:55:54,748 Manastır şeytanın elindedir. 591 00:55:55,241 --> 00:55:59,390 Sevgili O'Flattery! O'Flattery, iyi ihtiyar! 592 00:56:18,443 --> 00:56:19,333 Çantayı bana ver. 593 00:56:19,541 --> 00:56:23,069 Onu ikna etmem bir saatimi aldı Baba, sen bir keşiş değilsin. 594 00:56:23,135 --> 00:56:25,720 Onu bunların bir komisyon olduğuna ikna et daha da uzun sürdü. 595 00:56:32,747 --> 00:56:35,080 - Bay Baxter. - Beni aradın. 596 00:56:35,180 --> 00:56:39,483 Seni gördüğümde midemin bulandığını söylemek istiyorum maymunun kafasındaki pireleri nasıl çıkardığı. 597 00:56:39,849 --> 00:56:42,075 Maymunların yaptığı budur. Eğer seni rahatsız ediyorsa bakmayı bırak. 598 00:56:42,175 --> 00:56:44,831 Eğer sadece onları seçseydi, hiçbir şey olmazdı. ama aynı zamanda yemek de yiyin. 599 00:56:45,765 --> 00:56:47,987 Eğer bunu yapıyorsa onlardan hoşlanıyor demektir. 600 00:56:48,079 --> 00:56:49,325 Ama yeni, hayır. 601 00:56:49,475 --> 00:56:51,372 Sana söyledim, sakın bakma eğer seni rahatsız ediyorsa. 602 00:56:51,708 --> 00:56:53,693 Ama onları toplamaya çalışıyor ve bizden. 603 00:56:53,876 --> 00:56:57,120 Biba, pireleri hanımlara geri ver. 604 00:57:01,235 --> 00:57:03,172 Neden Biba'yı getirmiyorsun? burada bizimle mi? 605 00:57:03,979 --> 00:57:06,227 Hayır ona yakışmaz çünkü bana kızgın. 606 00:57:07,607 --> 00:57:09,276 Şaka yapmıyorum, o kıskanıyor. 607 00:58:28,995 --> 00:58:30,202 Bak, bu benim hatam değil! 608 00:58:30,336 --> 00:58:32,804 Sen sipariş ettin, ben getirdim. anlayışımız buydu. 609 00:58:33,333 --> 00:58:37,432 Tamam ama broşür öyle olduğunu söylüyordu Filler değil, Macar egzotik dansçıları! 610 00:58:37,865 --> 00:58:39,876 Broşür sizin aracılığınızla geldi. 611 00:58:40,244 --> 00:58:43,075 İnsanlar paralarını geri isteyecekler ve bu Bu sana ödeme yapamayacağımız anlamına geliyor. 612 00:58:43,255 --> 00:58:46,416 Evet, o zaman bu senin kötü şansın. Bana borçlu olduğun her şeyi tahsil edeceğim. 613 00:58:46,587 --> 00:58:49,106 Bu benim zamanım anlamına geliyor benzin ve kamyon kullanımı. 614 00:58:49,169 --> 00:58:51,802 50 dolarla anlayışınızı ödersiniz, o yüzden beni rahat bırak. 615 00:58:52,180 --> 00:58:53,912 İmza attıklarını görmedin 2 torba patatesle mi? 616 00:58:54,012 --> 00:58:57,628 - Hayır, sadece parayı gördüm. - Hayır onun parası senin değil. 617 00:58:58,665 --> 00:59:00,141 - nasıl boks yapılacağını biliyorsun. - Hayır. 618 00:59:00,425 --> 00:59:02,285 Ben de öyle ama şu konuda şampiyonum: diz vuruşu 619 00:59:02,682 --> 00:59:03,531 Bırak gitsin! 620 00:59:28,321 --> 00:59:29,190 Buraya gel! 621 00:59:33,992 --> 00:59:35,310 deli misin 622 01:01:03,242 --> 01:01:04,838 Fren! 623 01:01:31,973 --> 01:01:33,659 Hadi oğlum! 624 01:01:41,062 --> 01:01:42,961 Burası Babanın Manastırı Mallory mi? 625 01:01:43,668 --> 01:01:44,730 Evet efendim. 626 01:01:45,760 --> 01:01:48,760 Amerikalı John Baxter nerede oldukça sık geliyor, değil mi? 627 01:01:48,954 --> 01:01:52,092 - Bwana John her Pazar gelir. - Şu anda burada değil mi? 628 01:01:55,216 --> 01:01:57,193 - Peder O'Mallory nerede? - İyi günler. 629 01:02:00,867 --> 01:02:02,363 - Peder O'Mallory. - şahsen. 630 01:02:02,656 --> 01:02:05,983 Benim adım Robert Preston ve benim bir Çiftlik buradan yaklaşık 320 km uzakta. 631 01:02:07,661 --> 01:02:10,279 - Baxter'la konuşmam lazım. - Üzgünüm, o burada değil. 632 01:02:10,404 --> 01:02:12,169 Evet biliyorum ama ben de seni görmek istedim. 633 01:02:12,272 --> 01:02:14,726 Belki bana cevap verebilirsin soru yok. 634 01:02:14,901 --> 01:02:16,152 Ne tür sorular olduğuna bağlı. 635 01:02:16,830 --> 01:02:21,561 Onun bir kişiyle temasa geçtiğine inanmak için nedenlerim var. tanışmam gereken kişi 636 01:02:21,716 --> 01:02:24,089 John neredeyse herkesle bağlantı kuruyor buradan kişi. 637 01:02:24,100 --> 01:02:28,534 Evet ama bu bir kadınla ilgili. Adı Madeleine Cooper. 638 01:02:29,868 --> 01:02:31,474 Peki onu tanıyor musun? Buradaydı. 639 01:02:34,160 --> 01:02:36,578 - Şimdi mi? - Hayır, artık öyle değil. 640 01:02:36,908 --> 01:02:40,181 Bana başka sorular sormadan önce Neden aradığınızı bilmek isterim? 641 01:02:40,876 --> 01:02:43,858 Diyelim ki aynı sebepten dolayı ayrıca beni arayan kişi. 642 01:02:50,908 --> 01:02:53,677 Baba! Bize yardım etmelisin! 643 01:02:53,791 --> 01:02:56,532 - Korkunç bir kaza oldu! - Ne tür bir kaza? 644 01:02:56,853 --> 01:02:59,269 Gösteride bazı sorunlar vardı onları barajdan. 645 01:02:59,369 --> 01:03:03,061 Bir süredir tüm dünyada başarılıyım 30 yıldır ama asla... 646 01:03:03,251 --> 01:03:05,620 Maalesef başarı artmıyor yaşlandıkça. 647 01:03:05,749 --> 01:03:08,467 Şimdi bana neler olduğunu anlatmak istiyorsun Peki John Baxter'a ne oldu? 648 01:03:08,575 --> 01:03:11,230 Bay Baxter yine nehre düştü kamyonu tamamen yok oldu. 649 01:03:11,575 --> 01:03:14,607 O, kız arkadaşı ve o korkunç maymun öldüler 650 01:03:14,972 --> 01:03:16,720 Çok büyük bir kavgaydı o içler acısı manzaradan, 651 01:03:16,840 --> 01:03:18,663 ve Johnny yoldan düştü nehirdeki kamyonla. 652 01:03:28,713 --> 01:03:29,910 Hiçbiri kaydedilmedi mi? 653 01:03:30,121 --> 01:03:32,853 Bilmiyorum, kamyon yine battı asla yüzeye çıkmadılar. 654 01:03:33,178 --> 01:03:34,826 Muhtemelen akıntıya kapılmışlardı. 655 01:04:18,249 --> 01:04:19,137 Biba! 656 01:04:42,993 --> 01:04:43,856 Buraya gel! 657 01:05:10,826 --> 01:05:12,247 Biraz ara vermemiz gerekiyor. 658 01:05:18,525 --> 01:05:20,337 Eğer hayatımızı kurtarmasaydı... 659 01:05:24,876 --> 01:05:27,304 - Nerede olduğumuz hakkında bir fikrin var mı? - Evet, buradayız... 660 01:05:27,828 --> 01:05:30,266 O kelimeyi kullanmak istemiyorum. Biz bu işin içinde boğazımıza kadar varız. 661 01:05:33,615 --> 01:05:35,489 Bu kadar sızlanmayı bırak, bir şeyler yap! 662 01:05:41,849 --> 01:05:42,913 Buraya gel! 663 01:05:45,358 --> 01:05:47,989 - Şuraya bakın, bir casus olabilir. - Olabilir... 664 01:05:48,319 --> 01:05:49,934 Doğrudan yükleme alanına bakıyor. 665 01:05:50,857 --> 01:05:52,549 Patron kıçımızı tekmeleyecek eğer onları kaybedersek. 666 01:05:52,714 --> 01:05:55,393 Biliyorum, onu başından vuracağım. Ve bu işi çözeceğim. 667 01:06:06,304 --> 01:06:07,118 Biba! 668 01:06:07,464 --> 01:06:10,207 Tanrının çocukları, durun ne yapıyorsunuz ve bir araya geliyorsunuz... 669 01:06:13,141 --> 01:06:16,063 hoş bir yer... hoş bir yer... hoş bir yer... 670 01:06:22,976 --> 01:06:25,673 - Bu da ne böyle? - Sen gay misin? Bu bir heykel. 671 01:06:25,859 --> 01:06:27,829 Evet ama ne arıyorum? ormanın ortası mı? 672 01:06:28,003 --> 01:06:29,069 O burada büyümedi. 673 01:06:29,906 --> 01:06:31,913 - Belki de ormanın ruhudur. - Eğlenceli. 674 01:06:32,064 --> 01:06:33,304 Bölgeyi iyi araştırmamız lazım. 675 01:06:50,260 --> 01:06:52,247 Onları çadırın önüne koy böylece onları sayabilirim. 676 01:06:56,045 --> 01:06:56,859 Aa. 677 01:06:57,574 --> 01:07:00,466 Hepsini toplayıp kaleye götürüyorsun. 678 01:07:03,117 --> 01:07:04,613 Bunlar sonuncular. 679 01:07:04,992 --> 01:07:07,239 Bu da 50 adet anlamına geliyor her şarjda. 680 01:07:07,585 --> 01:07:08,504 - Değil mi? - Evet, elbette. 681 01:07:09,245 --> 01:07:11,064 Fildişi kaçakçılığı yapıyorum. 682 01:07:13,392 --> 01:07:18,468 - Jeep faydalı olabilir. - Elbette ama biz Batman ve Robin değiliz. 683 01:07:18,925 --> 01:07:20,964 - Merak etme, onu getireceğim. - Bir dakika bekle! 684 01:07:21,925 --> 01:07:22,830 gidiyorum 685 01:07:24,421 --> 01:07:26,136 Siz onun içine atlamaya hazırlanın. 686 01:07:27,043 --> 01:07:29,241 Ve Biba için endişelenme. o yönetiyor. 687 01:07:30,608 --> 01:07:33,280 Eğer canlarımızı pahasına kaçarsak, emin olacağım bir madalya alacağınıza dair. 688 01:07:33,365 --> 01:07:35,118 Evet bana daha çok yakışır bir milyon dolar. 689 01:08:33,046 --> 01:08:34,716 - Kaçmalarına izin vermeyin. - Kes şunu! 690 01:08:34,778 --> 01:08:36,034 İşte Gregor. 691 01:09:45,929 --> 01:09:46,915 Oturun hanımefendi. 692 01:09:48,246 --> 01:09:49,675 Yabancıların gelmesinden hoşlanmıyoruz burada. 693 01:09:52,245 --> 01:09:54,488 Çocuklar! Gelin ve arabayı yükleyin! 694 01:09:54,764 --> 01:09:58,016 Taşınmak! Daha hızlı! 695 01:10:04,388 --> 01:10:07,022 - Piçi öldürürüm... - duruyor. Onu rahat bırak. 696 01:10:07,295 --> 01:10:08,670 Onu Preston'a götürmeliyiz. 697 01:10:09,441 --> 01:10:12,511 Preston'da görmeye mi? Yani bu işi o yönetiyor. 698 01:10:12,670 --> 01:10:14,611 Joe, biraz ip al ve bağla. 699 01:10:15,419 --> 01:10:18,500 Biraz konuşabilir miyiz efendim... Kötü bir insana mı benziyorum? 700 01:10:18,847 --> 01:10:20,382 Cipini çalmak istediğimi itiraf ediyorum 701 01:10:21,051 --> 01:10:23,490 ama Preston'la birlikte olduğum için birlikte iş yapıyoruz... 702 01:10:23,664 --> 01:10:27,813 bunu ben değil söylemek istiyorum Fildişi ticareti yapıp yapmadığınızı merak ediyorum. 703 01:10:27,985 --> 01:10:30,875 Benim açımdan yapabilirsin filler için çubuklar ve fitiller. 704 01:10:30,975 --> 01:10:32,219 Hey millet, bakın ne buldum. 705 01:10:32,388 --> 01:10:34,848 - Siz ikiniz birlikte misiniz? - ya öyle olsaydık? 706 01:10:35,346 --> 01:10:37,551 Bir cip çalmak istedik ve seçtik en kötü yol. 707 01:10:38,915 --> 01:10:41,456 Onu bana satar mısın? İyi bir fiyat veriyorum. 708 01:10:41,745 --> 01:10:43,141 İkisini de arabaya atın. 709 01:10:44,858 --> 01:10:45,731 Daha hızlı! 710 01:10:46,782 --> 01:10:47,636 Hadi! 711 01:10:51,153 --> 01:10:54,209 En iyi kısmını duymadın bizi Preston'ın çiftliğine gönderiyorlar. 712 01:10:55,033 --> 01:10:56,643 Ne? Bunun bununla ne ilgisi var? 713 01:10:56,799 --> 01:10:59,091 Bu onun işi. Tanıdığı adamlara para ödüyor. 714 01:10:59,115 --> 01:11:01,334 İkimizi de aynı anda yakalaması sanki bir Noel hediyesi gibi. 715 01:11:01,868 --> 01:11:02,935 taşınmak! 716 01:13:14,934 --> 01:13:17,154 Ayrıca arabanın belgelerini de görebiliyorum. lütfen 717 01:13:20,095 --> 01:13:21,083 Teşekkür ederim. 718 01:14:07,057 --> 01:14:09,221 - Burada ne var? - Bir inek, memur bey. 719 01:14:09,288 --> 01:14:12,619 Onu veterinere götürüyoruz. onları bağladım bacaklarını beğenmiyor. 720 01:14:17,097 --> 01:14:20,613 Sanırım bu da hoşuma gitmez eğer biri bana bunu yapsaydı. 721 01:14:20,892 --> 01:14:23,093 - Teşekkür ederim, devam et. - ve size teşekkür ederiz memur bey. 722 01:14:33,745 --> 01:14:35,653 8 parça fildişi geldi son taşıma. 723 01:14:41,907 --> 01:14:44,607 Greg, umarım gelmek için iyi bir nedenin vardır buraya kadar, çünkü aksi halde... 724 01:14:44,707 --> 01:14:45,873 Bu size kalmış. 725 01:15:02,341 --> 01:15:05,692 Yani tüm ölüm söylentileri seninki biraz yalandı. 726 01:15:05,749 --> 01:15:07,367 Casus olabilirler. 727 01:15:07,848 --> 01:15:10,578 - Bu yüzden onları getirdim. - Doğru olanı yaptın. 728 01:15:10,977 --> 01:15:12,709 Ağızlarından tıkaçları çıkarın. 729 01:15:12,809 --> 01:15:15,653 Zavallı insanlar, zar zor nefes alabiliyorum Ben böyle konuşamam. 730 01:15:16,391 --> 01:15:18,877 Söyleyecekleri pek bir şey yok nefes almaktan çok. 731 01:15:19,852 --> 01:15:22,761 Nefes almaya gelince, olmaz Daha uzun süre endişelenmem gerekiyor. 732 01:15:23,243 --> 01:15:26,264 duydun mu Gerçekten bizi öldüreceklerini mi düşünüyorsun? 733 01:15:26,642 --> 01:15:31,849 Devlette ona inanıyorum. O bir korkak bütün korkaklar hırslıdır. 734 01:15:32,777 --> 01:15:36,064 Kararınız nedir Preston mu yoksa Hunter mı? 735 01:15:36,382 --> 01:15:39,407 - Sana ne denilmesini istiyorsun? - Nasıl istersen canım. 736 01:15:39,592 --> 01:15:41,221 Ben buna sülük derdim. 737 01:15:44,823 --> 01:15:46,685 Bunu Bud Spencer'a yapmazdı. 738 01:15:49,665 --> 01:15:53,938 Ne yaparsan yap, emin ol seni bulacaklar. 739 01:15:54,124 --> 01:15:57,289 Toplanıp tekrar kaçsan bile, veya adını değiştirin, 740 01:15:57,991 --> 01:15:59,718 yine de seni bulacaklar. 741 01:15:59,919 --> 01:16:01,004 Sana katılıyorum canım. 742 01:16:03,113 --> 01:16:07,473 Sadece seyahat etmeyi seviyorum aslında bunu şimdi yapacağız. 743 01:16:08,160 --> 01:16:12,412 Onun dışında senin için son yol olacaktır. 744 01:17:17,751 --> 01:17:18,793 Çöz onları. 745 01:17:27,647 --> 01:17:30,765 Eğer hala buradaysak ne derdin? bir manzara resmi. 746 01:17:30,865 --> 01:17:32,503 Bunu mezar taşına koyacağım. 747 01:17:33,192 --> 01:17:37,621 Eminim cesetlerimizi bulacaksınız. resmen gömülecek. 748 01:17:37,982 --> 01:17:41,048 haklısın canım ama hiçbir acı hissetmeyeceksin. 749 01:17:41,403 --> 01:17:43,151 Ne olduğunu bile anlamayacaksın çünkü... 750 01:17:44,438 --> 01:17:46,347 çünkü sana bir şey uygulayacağım güçlü sakinleştirici. 751 01:17:49,299 --> 01:17:50,855 Bunu yapamazsın Preston! 752 01:23:14,792 --> 01:23:16,785 Biba! Haydi, Biba! 753 01:23:18,464 --> 01:23:19,484 Buraya gel! 754 01:23:34,855 --> 01:23:35,766 Aç şunu. 755 01:23:43,379 --> 01:23:46,917 Biba, ne diyorsun? Ve işimiz bitti, değil mi? 756 01:23:48,198 --> 01:23:50,427 Bir kez daha bitirin. Onlara kaç kez teşekkür etmem gerekiyor? 757 01:23:50,527 --> 01:23:51,988 Madeleine senin yaptığını düşünüyor harikaydı. 758 01:23:52,354 --> 01:23:54,530 Hazır olsan iyi olur çünkü değil Senin yüzünden geç kalmak istiyorum. 759 01:23:55,885 --> 01:23:59,253 İlk defa birimiz bunu alıyor aslan kulübündeki bir resepsiyona davet. 760 01:23:59,705 --> 01:24:01,041 Bu bir yıldız kulübü. 761 01:24:01,596 --> 01:24:06,113 Madeleine beni biriyle tanıştırmak istiyor Londra mahiri. 762 01:24:07,506 --> 01:24:09,034 Tanıştığımıza memnun oldum efendim. 763 01:24:14,904 --> 01:24:17,306 - Affedersiniz efendim. - Adım Baxter. 764 01:24:17,388 --> 01:24:18,830 Albay Redgrave beni bekliyor. 765 01:24:19,096 --> 01:24:21,668 bana bildirildi Sizin hakkınızda efendim, ama... 766 01:24:21,960 --> 01:24:24,899 - Sorun değil, benimle. - Üzgünüm efendim ama içeri giremez. 767 01:24:25,886 --> 01:24:26,910 Bunu mu söylemek istiyorsun... Neden olmasın? 768 01:24:27,068 --> 01:24:30,158 Yönetmelik, akşam gardırobu gerektiriyor erkekler, kadınlar ve misafirler, beyler. 769 01:24:30,459 --> 01:24:32,147 Üstelik elbise bile giymiyor. 770 01:24:33,185 --> 01:24:36,225 Üzgünüm Biba, ama eğer kurallar yani kesinlikle beni barda bekleyebilirsin. 771 01:24:36,876 --> 01:24:37,933 Sonra görüşürüz. 772 01:24:44,309 --> 01:24:47,462 - Sanırım 1943 kışında oldu. - Evet. 773 01:25:02,974 --> 01:25:06,578 Albay Redgrave, Binbaşı Philips, Bu John Baxter. 774 01:25:06,678 --> 01:25:09,144 - Hadi oturalım. - Teşekkür ederim Albay. 775 01:25:09,900 --> 01:25:13,833 Size görevin başarısını garanti edebilirim Bu tamamen Bay Baxter'a kalmış. 776 01:25:13,933 --> 01:25:15,445 Evet, girişimci bir genç adam. 777 01:25:15,602 --> 01:25:17,266 Albay, neden yapamıyor? John benimle geliyor mu? 778 01:25:17,429 --> 01:25:19,201 Bu zor bir görev, hatta tehlikeli. 779 01:25:19,364 --> 01:25:21,721 Bay Baxter'ın yanında kendimi daha güvende hissediyorum başkasıyla olduğundan daha fazla. 780 01:25:21,883 --> 01:25:24,399 Eğer gitmesine izin vermezsen, o zaman benim de yapamamam mümkün... 781 01:25:24,499 --> 01:25:26,439 Madeleine, Bay Baxter müsaitse. 782 01:25:27,610 --> 01:25:29,600 Tabii ki mevcut. 783 01:25:30,954 --> 01:25:32,644 Peki Kazablanka'ya nasıl gideceksiniz? 784 01:25:34,019 --> 01:25:37,464 Bataklık bölgesine düşeceğiz, silahlar ve kurşun geçirmez yeleklerle. 785 01:25:37,711 --> 01:25:39,221 Kemerlerimizde patlayıcılar olacak. 786 01:25:39,379 --> 01:25:43,027 Ama bataklıklar isyancılarla dolu. Peki ya bataklık kumu? 787 01:25:43,181 --> 01:25:44,631 Bu, almak zorunda kalacağın bir risk hadi üstlenelim. 788 01:25:44,962 --> 01:25:47,661 Oradan altı gün yürüdükten sonra, Belirlenen noktaya ulaşacağız. 789 01:25:47,813 --> 01:25:51,099 Hayır Madeleine, neden bahsettiğini bilmiyorsun. Bu görev intihar niteliğindedir. 790 01:25:53,068 --> 01:25:56,590 Neden? Bu çocuk oyuncağı, değil mi John? 791 01:25:57,738 --> 01:26:00,573 olacağını sana söylemeliyim kendi başına. 792 01:26:00,840 --> 01:26:03,414 Birini hareket ettiremeyeceğiz sana yardım edecek parmak. 793 01:26:03,731 --> 01:26:06,823 - Bizi korkutmaya mı çalışıyorsunuz Albay? - Sadece seni bilgilendiriyorum canım. 794 01:26:06,991 --> 01:26:10,112 Ajan 000 Kasmaville'de başarısız oldu. ve o bir uzmandı. 795 01:26:10,177 --> 01:26:11,070 Şansı yoktu. 796 01:26:12,329 --> 01:26:14,739 - Öldürüldüğünü duydum. - Ama nasıl yapılacağını bilmiyorsun. 797 01:26:15,242 --> 01:26:19,699 Vahşiler onu yakaladıktan sonra içini boşalttı organlarını yemek zorunda kaldı. 798 01:26:20,278 --> 01:26:23,506 Sadece konuş... İşkence onu sadece korkutuyor bu kadar aptal olanlar 799 01:26:23,558 --> 01:26:25,166 Kendisinin canlı yakalanmasına izin vermek. 800 01:26:25,313 --> 01:26:27,074 - Öyle değil mi John? - Evet, elbette. 801 01:26:27,897 --> 01:26:31,035 O kadar aptal olmayacağız bizi canlı yakalamak için. 802 01:26:31,439 --> 01:26:34,186 Siyanür kapsüllerini ağzımızda tutacağız tehlikeli anlarda. 803 01:26:34,286 --> 01:26:35,803 Tamam plana bakacağım akşam yemeğinden sonra. 804 01:26:35,903 --> 01:26:38,479 - İntihar! Saldırı! Tehlike! - Siyanür! Bombalar! 805 01:26:41,039 --> 01:26:43,500 Siyanür! Ölüm! İsyancılar! Bataklıklar... 806 01:26:43,548 --> 01:26:44,888 - Bence sen delisin. - Neden? 807 01:26:45,985 --> 01:26:49,220 Madeleine, neden beni seçtin? 808 01:26:49,537 --> 01:26:53,280 Ben bir asker değilim. Bombalar, siyanür, nitrogliserin. 809 01:26:53,562 --> 01:26:56,605 Biba'ya söyledim, benim de öyle olacağımı söyledi deniz tüfeklerine örnek. 810 01:26:56,870 --> 01:26:58,781 Askere gitmekten kaçındım. 811 01:26:59,461 --> 01:27:02,656 Yazık... Kadın mıydı? bu benim tipim mi? 812 01:27:03,151 --> 01:27:06,385 Bütün Detroit şehrini sırt üstü çevirirdik. Hoşça kal Madeleine. 813 01:27:08,173 --> 01:27:09,609 Bütün bunlar geçmişte görünüyor, değil mi? 814 01:27:10,241 --> 01:27:11,980 Manastıra dönüyoruz paramızı geri alıyoruz 815 01:27:12,646 --> 01:27:15,482 sonra ABD'ye gideceğiz. ilk milyonumuzu kazanalım. 816 01:27:51,260 --> 01:27:55,163 Baba adına, Oğul ve Kutsal Ruh adına, amin. 817 01:28:01,190 --> 01:28:04,445 Tanrım, dua ediyoruz kardeşimiz John Baxter için, 818 01:28:04,750 --> 01:28:06,628 kimi çağırdın sana. 819 01:28:07,292 --> 01:28:10,296 Ruhu huzur içinde yatsın melek korosu arasında. 820 01:28:30,471 --> 01:28:31,869 - John! - Evet. 821 01:28:31,904 --> 01:28:34,271 - Hayatta mısın? - Baba, öyle olmam gerekmez mi? 822 01:28:34,673 --> 01:28:38,251 Getirdiğin şu iki sanatçı Dün seninle şunu söylediler... 823 01:28:38,852 --> 01:28:40,679 Muhtemelen kamyon yüzünden nehre düştü. 824 01:28:40,895 --> 01:28:43,328 Benimkini almadan ölebilirim hoşçakal baba. 825 01:28:57,713 --> 01:29:01,155 bu ben miyim Bir anıtı hak etmek için ne yaptım? 826 01:29:01,744 --> 01:29:04,118 John, bu aslında bir anıt değil. Bu sadece bir fiyasko 827 01:29:04,285 --> 01:29:08,878 görünüşü yakın olan, çünkü heykeltıraş hafızasından çalışıyordu. 828 01:29:10,864 --> 01:29:12,847 John Baxter, hayırsever. 829 01:29:13,079 --> 01:29:15,468 O fırlatan tip değil rüzgardaki parayla mı? Anlamıyorum. 830 01:29:16,457 --> 01:29:21,979 Toplumumuz için çok şey yaptın, ve ona borçluyuz. 831 01:29:23,012 --> 01:29:24,403 Ona bir şey söyleyeyim. Çıkmak. 832 01:29:26,453 --> 01:29:29,477 Bak John, sonunda inşa ediyoruz bizim hastanemiz. 833 01:29:30,163 --> 01:29:31,945 Alacak kadar paramız vardı malzemeler, 834 01:29:32,618 --> 01:29:33,945 bu sizin cömertliğinizi memnun ediyor. 835 01:29:34,366 --> 01:29:35,357 Teşekkürler... 836 01:29:36,031 --> 01:29:38,898 Bizim açımızdan, sen ölmüştün john 837 01:29:39,336 --> 01:29:43,857 Ne adresim ne de başka bir şeyim vardı bunu senin paranla yapmak mantıklı görünüyordu. 838 01:29:44,192 --> 01:29:46,882 Bu seni iyi hissettirmiyor mu? Artık bir hayırseversiniz. 839 01:29:47,059 --> 01:29:51,739 Hayır baba, ne kadar fedakarlık yaptığını biliyorsun Bu parayı toplamak için yaptım 840 01:29:51,839 --> 01:29:54,260 O benzin istasyonunu satın alabilir miyim? Hayırsever olmak istemiyorum. 841 01:29:54,360 --> 01:29:57,518 - Ölümden geri dönmemeliydin. - Başka seçeneğim yoktu baba. 842 01:29:57,862 --> 01:30:00,363 Artık geri döndüğüme göre ne yapacağım? Kamyon yok, hayır... 843 01:30:01,157 --> 01:30:04,603 - Paranın tamamı harcandı mı? - 300 dolar kaldı. 844 01:30:04,778 --> 01:30:08,448 Müthiş. Beni satın al yeter ABD'ye bir bilet. 845 01:30:18,519 --> 01:30:21,311 Hala vaktin var John. Seni gerçekten kalmaya ikna edemiyorum değil mi? 846 01:30:22,226 --> 01:30:23,590 Burada herkes seni seviyor. 847 01:30:23,761 --> 01:30:26,330 Başka bir tane satın almanıza yardımcı olacağız kamyon işine geri dönmek için. 848 01:30:26,654 --> 01:30:30,065 Hayır baba, kararlıyım ama Teklifi takdir ediyorum. 849 01:30:30,212 --> 01:30:33,573 Bu arada Biba'yla tanışırsan, Benim için veda mı ediyorsun? 850 01:30:33,608 --> 01:30:35,182 - Biba'yı mı? - Evet, kaybettim. 851 01:30:35,683 --> 01:30:37,526 Şimdi oturup düşünüyorum para yüzünden ayrıldım 852 01:30:37,660 --> 01:30:39,494 ya da istemediği için Detroit'e git 853 01:30:43,485 --> 01:30:44,831 Bir kadında bunu bilmenin imkânı yok. 854 01:30:46,459 --> 01:30:47,781 İyi şanslar baba. 855 01:30:48,813 --> 01:30:51,813 www.subtitrari-noi.ro 856 01:30:52,813 --> 01:30:55,813 Çeviri ve uyarlama: Thunder_oc - Yeni Takım altyazıları